運と縁

運：UN is basically "luck" or "fortune"
縁：EN doesn't lend itself to direct translation quite as well, though I might go with "destiny" or "pre-destined."

it seems my future depends on how these factors play out. gonna have to wait this one out.